Это повествование содержит довольно много санскритских
терминов, относящихся к духовной сфере. Их значение настолько тонко и
неуловимо, что никакой английский суррогат не может его точно передать. Здесь
также довольно много цитат из Рамаяны Туласидаса. Кроме того, здесь есть цитаты
и из других священных писаний. Они написаны латинским шрифтом. Как правило,
используется орфография хинди, но много слов написано в орфографии родственных
языков.
Я не могу не выразить свою благодарность Шри К.М.
Радхакришнану, который подготовил к печати эту книгу, несмотря на свою
занятость. Также я благодарен Шри Шантибхаи Тайлору, который помог
финансировать и напечатать эту книгу.
Образованный читатель может найти много огрехов в
представленной работе. Я надеюсь, он их простит.
Возраст людей, упомянутых в этой книге, дан на 1986 год и
может быть соответственно вычислен.
Джей Саи Рам
30 сентября 1989 г.
Прашанти Нилайям
