Ади Шанкарачарья Утреннее созерцание Пратах-смаранам 1. На заре
созерцаю в сердце сияющую истину Атмана[i], Бытие-Сознанье-Блаженство[ii],
путь парамахамсы[iii] турийу[iv]. Ведь Я – не
скопище элементов[v], а то неделимое Брахмо, что пребывает
неизменным в сновиденье, бдении и сне глубоком[vi].
[ii] Сат-чит-сукхам
(чаще: сат-чит-анандам) – атрибуты Атмана.
[iii] Парамахамса
– подвижник высшего ранга, бродячий аскет-отшельник.
[iv] Турийа
– букв.: четвертое, высшее состояние, отличающееся от трех обычных: бодрствования,
сна и глубокого сна без сновидений. См. описания четырех состояний в
Мандукья-упанишаде и «Веданта-саре» Шри Садананды.
[v] Элементы
– пространство (акаща), воздух, огонь, вода и земля.
[vi] Свапна-джагара-сушуптам
(обычно: джаграт, свапна, сушупти или то же, но в обратном порядке) – последовательные
ступени «свертывания» и «развертывания» мира явлений, включающего как
физические, так и психические проявления.
|
|
